Bloom FRESCO Uživatelský manuál

www.bloombaby.comuser guidecontemporarybaby chairchaise haute fresco / silla fresco / kindersitz fresco / seggiolone fresco / moderne kinderstoel

123#10#07#10#09#05#11chighchair mode: 6 – 36 monthsc 1c 3c 2c 4i 8

A, B#03#04c 5c 7c 6c 8i 9

i 10ic 9 c 10

– Toddler Chair Mode: suitable for 36 months to 36 kg/79 lbs– Configuration Chaise Enfant: de 36 mois à 5 ans (maximum 36 kg/79 lbs)– Modo de Silla Pa

2i 12A, B#10#12#13d 1dtoddler chair mode: 36 months – 36 kg /79 lbsd 3

Instructions – engInstructions – frInstrucciones – esGebrauchsanweisung – deIstruzioni – itInstructies – ned1-910-1819-2728-3738-4748-56contents

1engdear customer,thank you for choosing the fresco/ fresco loft baby chair. fresco/ fresco loft is the award winning baby chair which can be used muc

2engProduct InformationThis baby chair has been designed and tested to ensure compliance with the latest relevant safety standards.• This baby chair

3engTo disengagePull the metal lever outwards fully. Check the device is disengaged by turning the seat unit. a3 Swivel and Height Adjustment To rota

4engtongues have been fully pushed in. You will hear an audible click.Unlocking the Safety Harness:Squeeze the ends of the tongues together and then

acdbPart List & IllustrationsListe des pièces & IllustrationsLista de piezas e IlustracionesMitgeliefertes Zubehör & AbbildungenElenco del

5eng• Always be sure your child is clear of moving parts before making any adjustments. Section C: Highchair mode – suitable for 6 months to 36 month

6enginner face of seat unit. Slide the buckle on the end of the waist straps into the buckle slots on either side of the storage compartment. Close t

7engrelease triggers at your desired setting. You will hear an audible click. Check the food tray is locked in place by attempting to pull it free of

8eng d3 Seat Unit Height To adjust seat height, disengage the swivel/height resistor. Lift both A & B trigger simultaneously, whilst pushing downw

[email protected]. Our trained advisors will be able to help. You can also visit our website at www.bloombaby.com for the latest product infor

fr10cher utilisateur,nous vous remercions d’avoir choisi la chaise Bébé fresco/fresco loft. fresco/fresco loft a gagné le prix de l’innovation par sa

11frInformations ProduitsCette chaise bébé a été développée et testée afin de répondre aux normes les plus récentes et les plus exigeantes.• Ce produi

fr12bien engagé sur le vérin. Recommencez alors l’installation du siège sur le vérin. a4 Roulettes de déplacementLa chaise est équipée de 2 roulettes

13fr• Assurez-vous que tous les éléments de la chaise sont correctement assemblés et ajustés avant toute utilisation. b1 - b3 Assemblage de l’assise

fr14Partie C :Configuration chaise haute – de 6 mois à 36 mois (voir illustra-tions partie c)AVERTISSEMENTS:• AVERTISSEMENT: LA SECURITE DE VOTRE ENFA

#01#02#03#05#06#07#08#09#10 #11#12#13#04illustrationspart listi 1

15frtoujours que le harnais est correctement installé et ajusté à votre enfant. c1 Assemblage du repose pieds et Ajustement du repose pieds– (partie

fr16Ouverture du harnais de sécurité:Presser ensemble les extrémités des boucles des sangles latérales et les faire glisser en dehors de la boucle d’e

17frde façon à entendre un « click » synonyme de bon verrouillage. – Vous pouvez conserver l’arceau de sécurité, le petit plateau et le plateau repas

fr18Nettoyer à la main uniquement. Ne pas faire sécher en machine. • Pour les taches plus incrustées sur l’assise en microsuédine ou en simili cuir

19esestimado cliente,gracias por haber elegido la silla alta fresco/fresco loft. esta silla alta fresco/fresco loft puede utilizarse más temprano que

es20Información del productoEsta silla ha sido diseñada y probada para cumplir con los más recientes y relevantes estándares de seguridad.• Esta sill

21espara evitar el giro libre o inadvertido. El giro puede ser posible aplicándole fuerza un adulto.Para activarlo Presione la palanca de metal hacia

es22 b1 - b3 Montaje de la funda del asiento y el arnés de Seguridad– (partes #05, #06) Ponga los tirantes de los hombros a través de las aberturas d

23esNIÑO PUEDA SENTARSE SIN AYUDA• NO UTILICE EL PRODUCTO LA SILLA SI ALGUNA PIEZA ESTA QUEBRADA, DOBLADA O PERDIDA.• ADVERTENCIA: Siempre asegúrese

es24lados del compartimiento. Verifique que los tirantes están bien ajustados, tirando de ellos.– (parte #11) Ponga los clips en forma de ‘C’ ubicados

i 2– Basic Assembly– Montage– Armado Básico– Grundaufbau– Assemblamento Della Base– Basis Installatiea

25esadentro. Escuchará un clic.Desasegurando el arnés de Seguridad:Apriete las orillas de las lenguas al mismo tiempo y deslícelas fuera de la hebilla

es26– (partes #12, #13) Del compartimiento de accesorios saque los clips en forma de ‘C’ y la pieza que cubre el tirante del medio. Cierre el compa

27esa menudo lo que primero se deteriora. Recuérdelo cuando guarde o transporte su silla alta.• Las manchas ligeras en la funda del asiento en micro-

de28sehr geehrter kunde,danke, dass sie sich für den kauf dieses fresco/fresco loft kindersitzes entschieden haben. fresco/fresco loft ist ein preisge

29deProduktinformationDieser Kindersitz wurde entwickelt und getestet um die Einhaltung der neuesten relevanten Sicherheitsstandards zu gewährleisten.

de30fest. Prüfen Sie ob der Sitz sicher befestigt ist, indem Sie ihn nach oben ziehen. a2 Dreh/Höhenwiderstand WICHTIG! Der Widerstand wurde entwickel

31deempfohlen, die alleine aufrecht sitzen können (ca. 6 Monate).• Lassen Sie ihr Kind niemals unbeaufsichtigt, wenn sich der Kindersitz in Wiegenste

de32und ziehen sie aus der Schnalle. Sie können Ihr Kind nun aus dem Hochstuhl nehmen. HINWEIS: Prüfen Sie jedes Mal, wenn Sie Ihr Kind in den Sitz l

33de• Verstellen Sie ihren Hochstuhl nicht solange sich Ihr Kind darin befindet.• WICHTIG: Prüfen Sie jedes Mal, wenn Sie Ihr Kind in den Sitz legen

de34Schutzbügel– Sichern Sie das Mini-Tablett in dieser Position, indem Sie die Clips am linken und rechten Ende des Tabletts einrasten. Die Schraube

12A B#10#01#02abasic assemblya 1a 3a 2a 4i 3

35de– Das Tablett, gefertigt aus FDA-konformen Lebensmittel freundlichem Kunststoff und Edelstahl, ist abnehmbar und spülmaschinenfest.HINWEIS: Prüf

de36Pflege & WartungEntfernen der Sitzeinlage des Kindersitzes 1. Entfernen Sie die Schulter- und Taillenriemen vom Sitz. Ziehen Sie die Riemen dur

37deKundendienstFalls Sie nach Erhalt ihres bloom Produktes Hilfe, Ersatzteile benötigen oder in jedweder Hinsicht nicht zufrieden sein sollten, kont

it38caro consumatore,grazie per aver scelto fresco/fresco loft baby chair. fresco/fresco loft ha vinto il premio internazionale per le sedie da bambin

39itInformativa sul prodottoQuesto seggiolone e’ stato disegnato e testato seguendo gli attuali e importanti standard di sicurezza.• Questo seggiolon

it40 a2 blocco della rotazione e dell’altezza:IMPORTANTEIl blocco della rotazione e’ stato disegnato per prevenire rotazioni accidentali del seggiolon

41it• E’ pericoloso appoggiare questa culla su superfici elevate o irregolari.• Tenere lontana la culla dal fuoco diretto e da ogni altra superficie m

it42Sezione C: Versione Seggiolone – Utilizzabile da 6-36 mesi (vedi illustrazione nella sezione c)ATTENZIONE: • LA SICUREZZA DEL BAMBINO E’ SOTTO LA

43it• ATTENZIONE: Ogni volta che mettete vostro figlio dentro il seggiolone o ogni qualvolta che ne alterate la posizione di seduta, controllate sempr

it44 c5 Usare e Aggiustare le Cinture di SicurezzaBloccare le cinture di sicurezza:Assicurare le linguette nella parte finale delle bretelle e quelle n

i 4– Cradle Mode: suitable for 0 – 6 months– Configuration Berceau (allongée): de 0 à 6 mois– Modo de Cuna: apropiado de 0 a 6 meses– Wiegenstellung:

45it– Il vassoio è lavabile in lavastoviglie, è fatto in plastica e acciaio inox, rispettando le norme FDA per il contatto con i cibi.ATTENZIONE: con

it46Cura e ManutenzioneSfoderabilità del seggiolone:1. Sfilare le bretelle e il cinturino alla vita da sotto la seduta del seggiolone. 2. Sfoderare il

47itaiutarvi. Per altre informazioni e le ultime novità potete inoltre visitare il nostro sito internet, www.bloombaby.com. Grazie alle vostre osserv

48nedbeste klant,bedankt dat u hebt gekozen voor de fresco/fresco loft kinderstoel. fresco and fresco loft is de prijswinnende kinderstoel die door de

49nedProduct InformatieDeze kinderstoel is ontworpen en getest om te voldoen aan de meest recente relevante veiligheidsvoorschriften.• Het design van

50nedvaster te zetten zodat deze niet meer vrij kan draaien. Volwassenen kunnen echter dan nog steeds de stoel draaien. InschakelenDruk de metalen slu

51ned• Gebruik de stoel alleen als alle onderdelen goed zijn bevestigd en aangepast. b1 - b3 Zitting en veiligheidsgordelbevestiging– (onderdeel #0

52nedhandvat los. U hoort een duidelijke click als de zitting in de juiste positie staat. Check dit door de stoel te bewegen. Zorg ervoor dat de kuip

53ned c2 - c4 Veiligheidsbeugel, zitting en veiligheidsgordel installatie – (onderdeel #05, #06) Steek de schouderbanden door de gleuven op de gewens

54nedde handel onder de minitafel terwijl u de tafel naar beneden kantelt.– Blokkeer de minitafelpositie door de armen van de minitafel (aan de zijka

12#10#05#09#06#12#13bcradle mode: 0 – 6 monthsb 1b 3b 2b 4i 5

55ned– (onderdeel #09) Achter de zitting bevindt zich het onderdelenvakje. – (onderdeel #12, #13) Neem uit het onderdelenvakje de twee C-vormige cl

56nedCheck List• Controleer regelmatig of de veiligheidsgordels nog goed zitten en dat deze niet beschadigd zijn. Als de veiligheidsgordel beschadigd

www.bloombaby.comE10501-IS01/02copyright © bloom 2008, all rights reserved

A, Bb 5i 6

ci 7– Highchair Mode: suitable for 6 months to 36 months– Configuration Chaise Haute: de 6 mois à 36 mois – Modo de Silla Alta: para 6 meses a 36 mese